Hangul

Quyền riêng tư của bạn

Chính sách quyền riêng tư · Cập nhật ngày 08/10/2026

Hangul là ứng dụng học từ vựng tiếng Hàn dành cho người Việt, do Nguyễn Việt phát triển. Liên hệ về dữ liệu cá nhân: contact@gethangul.com.

Dữ liệu Hangul xử lý

Mục đích và nhà cung cấp

Dữ liệu được dùng để đăng nhập, tạo thẻ, phát âm, lưu và đồng bộ thư viện, lên lịch ôn, hiển thị hồ sơ, xem xét báo cáo về nội dung sai hoặc không phù hợp và bảo vệ dịch vụ. Bản beta không có quảng cáo, công cụ theo dõi quảng cáo hoặc SDK phân tích hành vi.

Cloudflare vận hành API, cơ sở dữ liệu và kho tệp riêng tư. Khi bạn yêu cầu AI tạo nội dung, OpenAI nhận từ/ngữ cảnh cần xử lý; phát âm gửi từ cần đọc; minh họa, nếu sử dụng, gửi từ, ngữ cảnh và nghĩa. Không gửi mật khẩu hay toàn bộ thư viện cho OpenAI. Nội dung có thể được xử lý ngoài Việt Nam.

Yêu cầu tạo văn bản đặt store:false. Theo chính sách dữ liệu API của OpenAI, dữ liệu API không dùng để huấn luyện theo mặc định; nhật ký chống lạm dụng có thể được giữ tối đa 30 ngày, trừ ngoại lệ theo chính sách của nhà cung cấp. Việc xóa tài khoản Hangul không đồng nghĩa xóa ngay các nhật ký riêng của nhà cung cấp. Xem thêm chính sách Cloudflare.

Lưu trữ và bảo mật

Kết nối dịch vụ dùng HTTPS. Mật khẩu được lưu dưới dạng mã băm, không phải văn bản gốc. Thẻ và tiến độ có bản lưu trên thiết bị để học khi mất mạng; phiên đăng nhập trên điện thoại được lưu trong kho bảo mật của hệ điều hành.

Thư viện và hồ sơ đám mây được giữ trong thời gian tài khoản tồn tại. Nội dung yêu cầu/kết quả AI tạm được dọn sau 30 ngày; mã công việc và lịch sử hạn mức được giữ tới khi xóa tài khoản. Âm thanh/hình ảnh đã lưu vào thư viện không thuộc thời hạn tạm này. Phiên đăng nhập hết hạn sau 30 ngày; bộ đếm giới hạn yêu cầu được dọn sau khoảng 2 ngày. Đăng xuất không xóa thư viện hay bộ nhớ đệm trên thiết bị.

Báo cáo nội dung được giữ trong 30 ngày rồi được dọn bằng tác vụ chạy mỗi giờ; yêu cầu xóa tài khoản xóa báo cáo ngay khi được chấp nhận. Báo cáo chỉ phục vụ việc xem xét và cải thiện chất lượng, độ an toàn; không được công khai cho người dùng khác.

Quyền kiểm soát của bạn

Bạn có thể sửa hồ sơ, đổi mật khẩu, sửa/xóa thẻ trong ứng dụng và yêu cầu xóa tài khoản tại Tài khoản → Xóa tài khoản hoặc trang xóa tài khoản. Liên hệ contact@gethangul.com để hỏi về dữ liệu hoặc yêu cầu hỗ trợ; không gửi mật khẩu qua email.

Yêu cầu này xóa tài khoản, hồ sơ, ảnh đại diện, thẻ, nhóm, lịch ôn, tiến độ học, báo cáo nội dung AI và âm thanh/hình ảnh đã lưu trên máy chủ Hangul. Không thể hoàn tác.

Quyền truy cập bị thu hồi ngay khi yêu cầu được chấp nhận. Dữ liệu đám mây thường được xóa trong 48 giờ. Trong thời gian xử lý, tên đăng nhập, mã băm mật khẩu và mã công việc được giữ tạm để xác minh yêu cầu lặp lại và dọn dẹp công việc đang chạy; sau đó cũng được xóa. Nếu sau 7 ngày bạn vẫn cần xác nhận, liên hệ contact@gethangul.com.

Bản sao khôi phục cơ sở dữ liệu của Cloudflare có thể còn dữ liệu đã xóa trong thời hạn Time Travel: 7 ngày trên gói Free, tối đa 30 ngày trên gói Paid. Đây là bản sao phục hồi hạ tầng, không phải tài khoản còn sử dụng được.

Xóa trong ứng dụng cũng dọn thư viện và bản sao dự phòng của tài khoản trên thiết bị đang dùng. Trang web không thể xóa bộ nhớ trên thiết bị khác: hãy xóa dữ liệu ứng dụng hoặc gỡ Hangul trên các thiết bị đó. Bản sao bạn đã tự xuất/chia sẻ hoặc bản sao hệ điều hành do bạn quản lý không nằm trong quyền kiểm soát của Hangul.

Thay đổi chính sách

Chúng tôi cập nhật ngày ở đầu trang khi chính sách thay đổi. Nếu cách xử lý dữ liệu thay đổi đáng kể, thông tin mới sẽ được cung cấp trong ứng dụng hoặc trên trang này trước khi áp dụng.